„Einen Film auf Französisch anschauen? Da verstehen wir doch gar nichts! „Die Ankündigung, im Kino einen französischsprachigen Film in Originalversion anzuschauen, stieß zunächst nicht bei allen Schülerinnen und Schülern auf Begeisterung. Trotzdem machten sich alle vier Französischkurse der Sekundarstufe I unserer Schule auf den Weg zum Alten Schlachthof, wo im Schlachthofkino der Film «Marsupilami» im französischen Original mit deutschen Untertiteln präsentiert wurde. Und schon kurz nach Beginn des Films machten die vielen Lacher der 75 Schülerinnen und Schüler und ihrer drei Lehrkräfte deutlich, dass Humor international und unabhängig von jeweiligen Sprachniveau sein kann. Die Jugendlichen aller vier Jahrgänge hatten viel Spaß in dieser aktuellen französischen Komödie, die eine Adaption eines bekannten belgischen Comics ist.
Nach dem Film war die anfängliche Skepsis daher auch bei allen verflogen und die Kommentare durchgängig positiv: „Der Film war echt toll. Wir haben alle so viel gelacht. Und ich habe hinterher gar nicht mehr gemerkt, dass die Schauspieler Französisch gesprochen haben.“ Nach so viel positivem Feedback ist klar, dass dies sicher nicht der letzte Kinogang „OmU“ (=Original mit Untertiteln) war. A bientôt au cinéma!